Токарное дело

искусственные и синтетические волокна

Теперь о названиях волокон. В Советском Союзе выпускаются самые разнообразные искусственные и синтетические волокна. К искусственным относятся вискозные, медноаммиач-ные и ацетатные, к синтетическим — полиамидные, полиэтилентерефталат-ные, полиакрилонитрильные и др. Полиамидные волокна выпускаются у нас под названиями «капрон» и «анид», полиакрилонитрильные — «нитрон», полиэтилентерефталат-ные — «лавсан».

В магазины поступает также большое число изделий из различных стран, на этикетках которых могут быть написаны товарные (фирменные) названия волокон, из которых эти изделия изготовлены. Кроме того, «существуют так называемые групповые названия волокон. Так, на этикетках изделия из шерсти вы можете прочитать «wool» (по-английски) или «wolle» (по-немецки); натуральный шелк обозначается словом «silk» (по-английски) или «seide» (по-немецки); хлопок — «cotton» (по-английски) или «Baumwolle» (по-немецки). Вискозные, медноаммиачные и ацетатные волокна называют по-английски «гоуоп»,а по-немецки — «zellwolle», полиэфирные (например, полиэтилентерефта-латные)— «polyester», полиамидные — «polyamide».

Число фирменных названий настолько велико, что привести здесь все невозможно. Да и в этом нет необходимости. Перечислим лишь те, которые встречаются наиболее часто. Полиамидные волокна в США выпускаются под названием «найлон» («найлон», который соответствует «капрону», «найлон 6,6», соответствующий «аниду», и др.). Часто мы называем «найлоновыми» изделия, изготовленные из отечественного волокна «анид». Полиамидные волокна в ФРГ  выпускаются некоторыми  фирмами под названием «перлон», в ГДР —«дедерон», в ЧССР — «силон», в ПНР — «стилон».

Отечественному полиэтилентере-фталатному волокну «лавсан» соответ» ствуют следующие фирменные названия: «дакрон» (США), «диолен» (ФРГ), «элана» (ПНР), «тергаль» (Франция), «терилен» (ФРГ, Англия и некоторые другие страны), «тесил» (ЧССР), «теторон» (Япония), «форт-рел» (США).

Полиакрилонитрильные волокна выпускают в США и Англии под названием «акрилан», «орлон», в Японии — «беслон», «воннел», «кашми-лон», «экслон», в ГДР — «волькри-лон», «прелан», в ФРГ—«пан», в Англии — «куртел».

Если Вы точно знаете, из чего изготовлено изделие, остается правильно выбрать для него краситель.